登录 | 讨论区

 

理科大学(理大总校) UNIVERSITI SAINS MALAYSIA(MAIN CAMPUS)

理科大学 University Sains Malaysia

人文学院 Pusat Pengajian Ilmu kemanusiaan

科系(华)

文学学士学位(翻译与理解)

科系(巫)

Ijazah Sarjana Muda Sastera (Terjemahan dan Interpretasi) (BATI)

科系(英)

Bachelor of Arts with Honours in Translation and Interpretation (BATI)

修读年数

3 年

学分

100 个学分

科系简介

理大此科系为语文领域栽培专业的人力资源。为了让学生学习得更为全面,此科系结合了语言、书写、理解能力的训练。课程内容涵盖各个领域,因为翻译员须对所翻译的内容有基本的了解与知识。

第一学年的课程内容包括学习翻译学的理论与各种翻译技巧,以掌握不同文学作品的翻译方式。此外,学生也须着重于学习英文语法。第二学年的课程包括小型作品批评、修稿及翻译。而在最后学年,学生必须进行长达10,000 字的翻译练习。学生必须利用所学的知识进行此练习,并评论翻译上所遇到的难题及其解决方案。

我国的翻译领域虽未蓬勃发展,却有无限的潜能,因为翻译涵盖了广泛的范围,其中就包括法律、工程、科技、药剂、建筑、商业、文学等领域。

工业实习

鉴定资格

就业机会

- 翻译员(政府部门、法庭、国际组织联合国、各国领事馆、商界)
-编辑

积分

-

 

修读学科:

Kursus teras

  • Pengenalan Teori dan Praktik Terjemahan
  • Bahasa, Undang-undang dan Penterjemahan I
  • Tatabahasa Bahasa Inggeris
  • Tatabahasa B. Malaysia & B. Inggeris & Strategi Penyuntingan
  • Perkamusan dan Peristilahan
  • Sintaksis dan Semantik untuk Penterjemahan
  • Sosiolinguistik dan Penterjemahan
  • Interpretasi Berturutan Teks Teknikal dan Bukan Teknikal
  • Teori Terjemahan Lanjutan
  • Prinsip dan Kaedah Terjemahan Lanjutan
  • Seminar Siswazah - Isu-isu Penterjemahan
  • Perterjemahan dan Kerjaya
  • Teks Bidang Kesusasteraan & Penterjemahan
  • Teks Bidang Sains dan Teknikal dan Penterjemahan

 

Kursus minor
1.Pusat pengajian ilmu kemanusiaan

  • Pengajian BI
  • Pengajian BM
  • Geografi
  • Kesussasteraan
  • Pengajian Islam
  • Sejarah
  • Terjemahan dan interpretasi
  • 2.Pusat pengajian komunikasi
  • Teori dan penyelidikan komunikasi
  • Pengantar komunikasi manusia
  • Penganatar komunikasi massa
  • Komunikasi dan masyarakat
  • Periklanan
  • Perhubungan awam
  • Kewartaan i
  • Kajian televisyen
  • Kajian senima
  • Penulisan dan pelaporan sains

 

  • 3.Pusat pengajian sains kemasyarakatan
  • Ekonomi
  • Perancangan dan pengurusan pembangunan
  • Sians politik
  • Antropologi dan sosiologi
  • Hubunagn industry
  • Perhubungan antarabangsa
  • Pembangunan dan pentadbiran social
  • Dasar dan pentadbiran awam
  • 4.Pusat pengajian pengurusan
  • Pengantar pengurusan
  • Perakaunan dan kewangan
  • Pemasaran
  • Perlakuan organisasi
  • Pengurusan operasi

 

  • 5.Pusat pengajian seni
  • Seni halus
  • Drama dan teater
  • Seni muzik
  • 6.Pusat pengajina sains computer
  • Prinsip-prinsip perkomputeraan organisasi dan reka bentuk pangkalan data
  • Analisis dan reka bentuk system
  • Pengurusan sistem maklumat

 

  • 7.Pusat pengajian ilmu pendidikan
  • Pendidiakn sekolah rendah
  • Psikologi kaunseling pendidikan
  • Pengajian kurikulum
  • Teknologi pendidikan
  • Pentadbiran dan pengurusan pendidikan
  • 8.Pusat bahasa dan terjemahan
  • Pengajian bahasa jepun
  • Pengajian bahasa china

 

  • 9.Pusat pengajian perumahan, banggunan, dan perancangan
  • Pengurusan binaan
  • Kejurutraan dan sains bangunan
  • Rekabentuk dalaman
  • Seni bina
  • Prancangan Bandar dan wilayah
  • 10.Pusat pangajian teknologi industry
  • Pengajian polimer
  • Teknologi kayu, kertas dan penglitup
  • Teknologi makanan
  • Kawalan mutu dan peralatan

 

  • 11.Pusat pengajian sains fizik
  • Fizik
  • 12.Pusat pengajian sains kajihayat
  • Biologi

 

  • 13.Pusat pengajian sians kimia
  • Sains kimia
  • 14.Pusat pengajian sains matematik
  • Matematik

 

  • 15.Pusat penyelidikan arkeologi Malaysia
Arkeologi

友谊链接


其他: